Come in and stay
Text und Musik: Rhonda Polay. Arr: Martin Lugenbiehl
aus dem Programm: Im Prinzip Hoffnung
Text
Come in and stay a while.
Cast the world aside for now.
Give yourself a chance to breathe.
And try your best to smile.
Sometimes it´s hard to relax,
but you need to take the time.
Pleasantries can be some help,
If you search until you find.
The one who takes your fondest dream
and turns it into now.
So let this place be your life-style.
Come in and stay a while.
Übersetzung
Komm herein und bleib ein bisschen.
Lass die Welt einen Moment hinter dir.
Gib dir eine Chance zum Durchatmen.
Und versuche zu lächeln.
Manchmal fällt es schwer zu entspannen,
aber du solltest dir die Zeit nehmen.
Eine frohe Stimmung kann Dir helfen,
wenn du nach der Person suchst,
die deinen schönsten Traum nimmt
und ihn in Wirklichkeit verwandelt.
Lass diesen Ort dein Lebensgefühl sein.
Komm herein und bleib ein bisschen.
Übs.: Micha Hahn/Susa Hübel/Tom Potthast